PRISMA N. 93/09

PRISMA

N. 93/2009

download
rivista completa

Editoriale

p. 3

Una modesta proposta, anzi… due
A Modest Proposal, or Better Still… Two

di/by Giovanni Paparo

Osservatorio

p. 7

Contraffazione: il crimine nascosto
Counterfeiting: the Hidden Crime

di/by Marco Musumeci e/and Sandro Calvani

p. 9

Primo Piano

Col MAO, l’arte ha nuovi Orienti

p. 10

Vetrina

Copertina

p. 13

Alle fiere per promuovere l’eccellenza artigiana
del Piemonte

p. 14

Promoting at the Fairs the Top-notch Piedmont Artisanry

Fiere e Congressi

p. 16

Fiera Milano: architettura e infrastrutture
per rinnovare il paesaggio

di Lorenzo Paparo

p. 17

Fiera Milano: Architecture and Infrastructures
to Refurbish the Landscape

by Lorenzo Paparo

p. 18

Internazionalizzazione, servizi, comunicazione:
le strategie di sviluppo di Fiera Milano

p. 19

Globalization, Service, Communication:
Fiera Milano’s Strategy for Development

p. 19

MIFUR: dal 2009 a fieramilano

p. 21

Autopromotec: l’innovazione nell’aftermarket Autopromotec: Innovation in Aftermarket

p. 22

Expo Venice: l’eccellenza in fiera
Expo Venice: Excellence in Fairs

p. 23

Moda, artigianato e molto altro
nel 2009 di Firenze Fiera

p. 24

Nuovi eventi per Rimini Fiera
New Events for Rimini Fiera
di Bernardino Marino

p. 25

Exposudhotel: l’evento per l’horeca
nel centro-sud Italia

p. 27

OroArezzo: a primavera l’edizione numero 30

p. 32

Libri

Lavoro, Norme, Tributi

p. 33

Nel 2007, 10 milioni di lavoratori dipendenti
al di sotto dei 23mila euro

p. 34

Sicurezza sul lavoro e fiere:
gli allestitori fanno il punto

p. 35

Una guida di Confcommercio al nuovo Testo Unico
sulla Sicurezza sul Lavoro

p. 35

Ecco i corsi 2009 della Fondazione Fiera Milano

Costruzioni, Impianti, Infrastrutture,
Mercato immobiliare, Energia, Ambiente

p. 37

Appuntamento a giugno con Pianeta Costruzioni
A Date in June with Pianeta Costruzioni
di/by Giovanni Paparo

p. 38

MADE expo: il mondo dell’edilizia a 360°
di Caterina Bertone

p. 39

MADE expo: the Building World at 360°
by Caterina Bertone

p. 39

Rubner Haus: soluzioni architettoniche
in armonia con la natura

p. 40

EdilShow compie quattro anni
di Renzo Druetto

p. 41

La nuova stagione della Fiera Internazionale
della Sardegna / A New Season
for the Fiera Internazionale della Sardegna

di/by Leyla Manunza

p. 42

Jean Nouvel firma il padiglione B della Fiera
di Genova / Jean Nouvel Signes Fiera di Genova’s New B Pavilion

p. 43

Abet Laminati presenta MEG (Material Exterior Grade)

p. 44

Quale futuro per le aree metropolitane
del Nord Ovest d’Italia?

p. 45

Ambiente urbano e sostenibilità in mostra a Ecopolis

p. 46

Torino e i suoi costruttori

p. 47

Turin and its Building Constructors

p. 47

Social housing: il Piemonte finanzia 18 interventi

p. 48

Firmato il nuovo protocollo d’intesa
Cersaie - BolognaFiere

p. 49

Dal comune di Torino un contributo per i cittadini
che installano un impianto fotovoltaico

p. 50

Il Piemonte scommette sull’energia alternativa
di/by Luca Bianco

p. 51

La casa passiva in mostra al CEP Clean Energy Power
di Stoccarda / Passive House at Stuttgart’s
CEP Clean Energy Power

p. 52

Architettura, tecnologia, design: l’eccellenza
di Messe Frankfurt / Architecture, Technology,
Design: Messe Frankfurt’s Expertise Areas

p. 53

L’industria dell’edilizia a Construtec
The Building Industry at Construtec

p. 54

Il Bella Hotel prende forma

p. 54

Profili in alluminio Okasolar per il nuovo terminal A all’aeroporto di Lussemburgo / Okasolar Aluminum Profiles for the New A Terminal of Luxemburg Airport

p. 55

Bella Hotel Takes Shape

p. 55

Bouygues Immobilier lancia il consorzio
dell’energia positiva / Bouygues Immobilier
Launches the Positive Energy Consortium

p. 56

Capital Gate: la torre più inclinata del mondo
Capital Gate: The World’s Most Inclined Tower

di/by Lorenzo Paparo

p. 57

CityCenter Las Vegas: la vertical city da 9 miliardi
di dollari CityCenter Las Vegas: a 9 Billion Dollar
Vertical City

p. 58

Con Invernizzi Group alle grandi fiere dell’edilizia targate Reed Exhibitions
di/by Alessandro Biasiotti

p. 60

I protagonisti del settore immobiliare al MIPIM
di Cannes / All Key Actors in the Real Estate Business
at Cannes’ MIPIM

p. 60

I mercati emergenti a Cityscape Dubai
Emerging Markets at Cityscape Dubai

p. 61

Expo Real verso l’edizione 2009
Expo Real towards 2009 Edition

p. 61

EIRE: il punto d’incontro del real estate a fieramilano EIRE: the Real Estate Meeting Point in fieramilano

Speciale Pianeta ICT & Tecnologie per Fiere-Congressi-Eventi

p. 63

IL PUNTO
Assintel: nel 2008 cresce il mercato italiano dell’IT,
ma continua il ritardo rispetto all’Europa

p. 64

My Solutions: quello che ti serve da dove vuoi

p. 64

Intesa tra HRS International e Garmin per la ricerca
degli hotel attraverso il navigatore satellitare

p. 66

Viscom: una sfida per il futuro in un momento
di crisi / Viscom: a Challenge for the Future
at a Time of Crisis

p. 67

Il Technology & Event Services Village al GIBTM
di Abu Dhabi / Technology & Event Services Village
at GIBTM in Abu Dhabi

Casa, Mobile-Arredo, Regalo, Gioielli,
Artigianato, Arte, Antiquariato

p. 69

Appuntamento a luglio con Pianetacasa
A Date in July with Pianetacasa
di/by Giovanni Paparo

p. 70

Ambiente: voglia di qualità e di stile
Ambiente: Desire for Pleasure & Quality

p. 71

Innovazione e creatività a Maison&Objet

p. 71

Las Vegas Market a febbraio e a settembre
Las Vegas Market in February and September

p. 73

Tutto quanto fa tendenza alla Settimana del regalo
di Madrid / All that is Trendy at Madrid’s Gift Week
di/by Maria Luisa Negro

p. 74

Macef: un mondo di affari
di Corrado Scattolin

p. 75

Macef: A World of Business
by Corrado Scattolin

p. 75

Cam Preview: il gusto di vestire la casa

p. 77

A Vebo la qualità e la tradizione
della bomboniera italiana

p. 78

D’A festeggia vent’anni

p. 79

Dal 2009, la Taormina Gift Fair diventa semestrale

p. 80

I Saloni 2009 ai blocchi di partenza

p. 80

Minotti Cucine: less is more

p. 81

I Saloni 2009 Heading for the Starting

p. 81

Meuble Paris: il mobile è di moda

p. 82

Una molteplicità di tendenze a Baselworld
by Alberto Guizzardi

p. 82

First: bello il gioiello made in Italy
ma la crisi si fa sentire anche qui

p. 83

Many and Varied Trends at Baselworld
by Alberto Guizzardi

p. 83

Ad Amalfi la prima edizione degli Italian Jewellery Awards

p. 85

32.000 visitatori ad Habitalia
32,000 Visitors to Habitalia

p. 85

Design in scena a Expocasa

p. 85

Immagine Italia & Co. alla Fortezza da Basso di Firenze

p. 86

Stili di Vita

p. 88

Continental Airlines realizza il primo volo
eco-sostenibile in Nord America /
Continental Airlines Launches the First
Sustainable Flight in North America

p. 88

Ecopass prorogato fino a dicembre 2009

p. 89

Ecco Phylla, la city car amica dell’ambiente
di/by Maria Luisa Negro

p. 90

Calendario Fiere

Lettera del direttore

p.100

Restauriamo nella scuola il primato
dell’istruzione e dell’educazione

Back to top

p. 13

Paolo Peveraro,
assessore all’Artigianato
della Regione Piemonte:
promuovere alle fiere
l'eccellenza artigiana

p. 16

Fiera Milano:
architettura e infrastrutture
per rinnovare il paesaggio

p. 24

Nuovi eventi
per Rimini Fiera

p. 38

MADE expo: il mondo
dell’edilizia a 360°

p. 42

Fiera di Genova:
Jean Nouvel firma
il nuovo padiglione B

p. 50

Il Piemonte scommette
sull’energia alternativa

p. 52

L'eccellenza di Messe Frankfurt
in architettura, tecnologie e design

p. 56

Ad Abu Dhabi
la torre più inclinata del mondo

p. 66

Viscom: una sfida per il futuro
in un momento di crisi

p. 70

Ambiente a Francoforte:
voglia di qualità e di stile

p. 80

I Saloni 2009
ai blocchi di partenza
a fieramilano

p. 82

Una molteplicità di tendenze
a Baselworld

p. 89

Phylla, la city car
amica dell’ambiente